Page 109 - Puissance Euro 1

DISCIPLINE - SKIJÖRING 107SKIJÖRING wintersport voor paard en skiërSkijöring is een wintersport waarbij een skiër zich laat voorttrekken door een paard (als alternatief is dat soms ook door één of meer sledehonden of een motor). Hierbij zit dus géén ruiter op het paard. Deze sport ontstond in Scandi- navië (en maakte bv. de verplaatsingen in deze uitgestrekte landen als ze ondergesneeuwd lagen een stuk gemakkelijker, eerst gebeurde dat met rendieren, later werd op paarden overgeschakeld omdat die sneller zijn). In het begin vande 20ste eeuw (omstreeks 1906) verwierf deze sport een ruimere populariteit dankzij Engelsen op vakantie in het Zwitserse St. Moritz. Het Zwitserse wintersportstation is tot op vandaag het belangrijkste centrum voor de sportieve versie van deze discipline. Ruim 20 jaar geleden kwam ze eveneens opnieuw tot leven in de Franse Alpen, vooral in Alpe d’Huez en Les Orres, en nu worden in Frankrijk zelfs kampioenschappen georganiseerd. Skijöring staat bekend als een leuke, en toegankelijke paardendiscipline, die elkeen vlot kan leren, zelfs als je niet kunt paardrijden.Skijöring stond – weliswaar als demonstratiesport –op het programma van de Olympische Spelen in St. Moritz in 1928. Daar vindt nog steeds de vermaardste race traditioneelin februari plaats: de ‘White Turf’ (in 2016 op 7, 14 en 21 februari). De eerste editie op het dichtgevroren meer van St. Moritz vond er plaats in 1907, nadat er het jaar voordien een race werd georganiseerd, met dertien deelnemers, met start aan de Postplatz naar Champfèr en terug, een afstand van net geen 10 km, met Philip Mark als winnaar in 20 min. 22 seconden. Nu wordt op de ‘renbaan’ van het meer ge- streden over een lengte van 2.700 m; de winnaar krijgt een cheque van 15.000 Zwitserse frank (ca. 13.900 euro).SKIJÖRING: WINTER SPORT FOR HORSES AND SKI-RUNNERSSkijöring is a winter sport in which a skiër is being pulled bya horse. There is an alternative: the skiër can be pulled by sledge-dogs or a motor sledge. In this context there is no rider on horseback. The sport turned up in Scandinavia as a means of locomotion. It made transport much easier in a snow covered countryside. First, reindeer used to pull, but then they switched to horses because they are faster. At the start of the 20th century (1906) the sport became popular because Englishmen used to practise it when on holiday in Sankt Moritz in Switzerland. This Swiss Winter sport resort is still today the most important centre where this sport discipline is practised. Some twenty years ago Skijöring was introduced in the French Alps, particularly in Alpe d’Huez and Les Orres. Nowadays they even organize championships in France. Skijöring is known as an agreeable and accessible equestrian discipline, which can easily be learned by anybody, even if you cannot ride a horse.Skijöring was on the programme of the 1928 Olympics in Saint Moritz, but only as a demo sport. The most famous race takes place in Saint Moritz in February: the ‘White Turf’, in 2016 on 7, 14 en 21 February. The first edition was organized on the frozen lake of Saint Moritz 1907. The year before an officious race had been held with thirteen participants starting at the Postplatz to Champfèr and back over a distance just below 10 km, Philip Mark being the winner in 20 minutes and 22 sec- onds. Nowadays the contest is run across the ‘race-track’ on the lake over 2.7 km. The winner receives a cheque of 15,000 Swiss Francs, about 13,900 €.