Page 3 - Puissance Euro 1
P. 3
COLOFOON & INHOUD . COLOPHON & CONTENTS 1DirectorMirko Paglia info@riketsa.comManaging PartnerAlizée Poulicek+32 (0) 477 21 08 33 alizee@puissancemagazine.comRedactieStijn de Koning, copywriter Guido Elias, eindredactieGeneral Sales ManagerClaudia Casto+32 (0) 495 566 064 claudia@puissancemagazine.com—Designgazeuse.bePrintEVM PrintDistributie / Distribution30.000 copie(s) België & Nederland Belgium & NetherlandsVertaling / Translation Jean-Marie SchepensTaal / Language Nederlands- en Engelstalig Edition in Dutch and EnglishFotografie / Photography Studio 4Dirk Caremans (Hippofoto) Stijn By MeUitgever / EditorEen uitgave van Fleka Bvba. Verschijnt tweemaal per jaar. A publication by Fleka Bvba. Published twice a year.Verantwoordelijke uitgever / Responsible editorMirko PagliaNiets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op enige andere wijze zonder voorafgaand schriftelijk akkoord van de uitgever.No part of this publication may be reproduced and/or made public by means of print, photocopy, microfilm or any other means without prior written consent of the Publisher.www.puissancemagazine.be Volgend Nummer 15 april 2016Next publication 15th of April 2016 www.riketsa.comInhoud / Contents403 Woord Vooraf04 Alizée Poulicek, managing partner Puisssance12 Dirk Demeersman, Belgische bondscoach20 Events – EK Jumping Aken22 Maserati24 Global Medics26 Mood & Vibes28 Leo De Backer, dierenarts van de kampioenen 36 Kaapverdië, het Aards Paradijs42 RG, made in Italy44 Juan-Carlos Capelli, vicepresident Longines 52 Koenraad Detailleur, vriend van de oliesjeiks 60 De Sutter Naturally62 Michael Redding, Scapa Sports Beach Polo 70 Ralf van Orsouw, voedingsspecialist78 Kalender80 Dopharma84 Dirk Caremans, topfotograaf92 Ask the Vet: Tom Mariën en Leo De Backer12 9428Jan Tops, Olympisch kampioen 102 Cavalleria Toscana106 Discipline: skijöring110 Bram Van Hulle, stichter van Equnews116 Longines122 Events – Jumping Calgary124 Den Goubergh, Christmas Event 2015126 Tesla Model S132 Goossens Keukens134 Karl Reiter, tophotelier en paardenfluisteraar 144 Eric Thoelen, CEO Merit Capital150 Evy Macquoy, paardenshiatsu158 Valencia, Spanje op zijn best166 Toon Mariën, paardenchirurg172 Equitom174 Mood & Vibes176 Global Care Clinic180 Events – Jumping Kapellen184 Rob Ehrens, Nederlandse bondscoach192 Riketsa brengt mensen samenHot StuffCover184 198Model: Alizée Poulicek - Photo: Studio 4 - Hair: New Generation KapsalonsMake Up: Eline Cottenie - Jumpsuit: Elisabetta Franchi - Location: Landgoed “De Markgraaf” Elisabetta Franchi Antwerpen, Schuttershofstraat 35, 2000 Antwerpen, +32 (0) 3 225 38 57
