Page 95 - Puissance Euro 1

Tom Mariën Leo De Backer Paardenchirurg . Veterinary surgeon Dierenarts . Veterinary surgeon1193Paarden hebben vandaag te kampen met veel stress. Hier- door komen maagproblemen vaker voor dan we denken en dit kan leiden tot een minder goede conditie.Horses find themselves quite often in a stressful situation. So stomach problems occur more frequently than we should like to think. They lead to a poor condition.2Voldoende ontwormen is goed, maar wissel voldoende af van product, want resistentie komt meer en meer voor.Frequent deworming is fine, but change the medicine, for im- munity is rising.3Wanneer de conditie erg achteruit gegaan is, kan een elek- trolyten- en stamcelinfusie een paard echt opknappen.If the condition of the horse has deteriorated dramatically, an infusion by electrolytes and stem cells may revitalize the horse.Zowel de biotechnologie als de biochemie nemen een steeds belangrijkere plek in bij de behandeling van sportpaarden. Echografie en MRI behoren bijna tot de standaardproce- dures bij aankoop en het gebruik van enzympreparaten en cel extracten neemt toe.Both biotechnology and biochemistry have acquired an increasing position in the treatment of sport horses. Echogra- phy and MRI are almost standard procedures and the use of enzyme preparations and cell extracts are on the rise are well.2Indien je topsport wil beoefenen met je paard, behandel het dan ook als een topsporter. Regelmatig bloedonderzoek zal je meer vertellen dan de blik in zijn ogen.If you want to practise top sport with your horse, treat it like a top sportsman. Regular blood tests will tell you more than the look in its eyes.3Neem regelmatig de tijd om samen met je hoefsmid achter het paard te gaan staan zodat je kan zien of het paard vier gelijke hoeven heeft. Lopen met een schoen zonder en een schoen met een hiel is voor iedereen moeilijk.Take the time for you and your horse-smith to go and stand behind the horse to check if it has four equal hoofs. To walk one shoe with a heel and to walk the other shoe without one is tough for everyone